Chinese dialects festival
LIBRARY

晋平徽
Articles, books, monographs, resources and more, if you would like to learn about dialects!
Dictionaries
«The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects»
«现代汉语方言大词典»
The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects (现代汉语方言大词典) series contains 42 issues: 崇明 Chongming 、 苏州 Suzhou 、 厦门 Xiamen 、 长沙 Changsha 、 娄底 Loudi 、 西宁 Xining 、 太原 Taiyuan 、 贵阳 Guiyang 、 南昌 Nanchang 、 武汉 Wuhan 、 梅县 Meixian 、 柳州 Urumzhou 、 南京 Xingyang、 丹阳 Danyang、 西安 Xi'an 、 扬州 Yangzhou 、 徐州 Xiuzhou 、 金华 Jinhua 、 海口 Haikou 、 银川 Jinchuan 、 洛阳 Luoyang 、 济南 Jinan 、 东莞 Dongguan 、 万荣 Wanrong 、 杭州 Hangzhou、 温州 Wanghaiing、 上海 Nanzhou、 牟平 Muping 、 成都 Chengdu 、 哈尔滨 Harbin 、 福州 Fuzhou 、 建瓯 Jianou 、 广州 Guangzhou 、 雷州 Leizhou 、 于都 Yudu. In 2003 the last issue dedicated to the South Anhui, Jixi dialect was released. The cover of each issue is designed in the style of old woodcut books. Each issue contains approximately 8000 entries. In 2002, a final six-volume edition was prepared, combining all previous issues.

The following issues are directly related to the Jin dialect:
1. Dictionary of Taiyuan Dialects:《太原方言词典》作者: 沈明出版社: 江苏教育出版社出版年: 1994
2. Dictionary of Xinzhou Dialects《忻州方言词典》 作者: 李荣编出版社: 江苏教育出版社出版年: 1995
3.Hui dialect: 《绩溪方言词典》赵日新江苏教育出版社 2003
4.Pinghua dialect: 《南宁平话词典》覃远雄 、韦树关 、卞成林吉林人民出版社 1998
«Language Atlas of China» «中国语言地图集»
The first edition of the Language Atlas ​​of China (1987) was prepared in collaboration with the Australian Academy of Humanities and the Chinese Academy of Social Sciences. The atlas includes three general and 15 regional maps showing the dialects of the Chinese language, and two additional maps for the Chinese dialects common in Southeast Asia and other countries of the world.
In 2012, a new edition of the Atlas was published, taking into account research and publications that have appeared in recent decades.
The Jin dialect is reflected on the the map №13
The Hui dialect is reflected on the map №21
Pinghua and Tuhua dialects are shown on the map №22
«Language Atlas of Chinese Dialects»
«汉语方言地图集»
In 2008, a three-volume Language Atlas of Chinese Dialects was published. It includes 511 maps. The first volume of the atlas is devoted to phonetics, the second volume - vocabulary, the third volume - the grammatical features of dialects.

«A Collection of Chinese Language and Culture»
«中国语言文化典藏»
The collection contains information about the language and culture of speakers of various dialects of the Chinese language and some national minorities.
A Collection of Chinese Language and Culture – Qingxu:《中国语言文化典藏 • 清徐》 支建刚 / 孙宇炜大 2017-12
Collection of Chinese Language and Culture – Jingxing:《中国语言文化典藏 • 井陉》 桑宇红大 2017-12
A large list of Jin dictionaries can be found on the “Jinnish” blog on the Douban platform
Read more
ARTICLES
晋语 Jin
  • He Hongyan. A review of Jin intonation studies. 和红艳。"晋语入声研究综述. 自1910年瑞典汉学家高本汉的《中国音韵学研究》出版开始,山西方言研究经历了近百年的历史。1910-1980年间,山西方言多是零散的调查研究,1980年到现在,山西方言研究进入了发展期,展开了大规模的调查研究,并逐渐走向成熟。1957年的汉语方言普查和随后继续开展的大规模的方言调查使人们认识到山西方言大部分地区及周边一些地区保留入声,李荣先生以"入声"作为分区标准,首次提倡晋语独立。晋语独立的提出,立即引起了方言学界的广泛关注,晋语入声更是学者聚焦的领域,这方面的研究成果不断涌现。
  • Qiao Quansheng. The non-simultaneous development of Jin and Guanhua (1). Dialects 乔全生.晋语与官话非同步发展(一)[J].方言,2003(02):147-160.
  • Qiao Qiansheng. The historical present and future of Jin dialect research. 乔全生 | 晋方言研究的历史现状与未来。用现代语言学的方法研究晋方言滥觞于 20 世纪初,此前关于晋方言的记录仅见于少数古文献的零星记载,20 世纪 50 年代开始,学界对晋方言进行了初步的研究,取得了一定的成果。20 世纪 80 年代,晋方言的研究迎来了较快发展的时期,成果斐然。21 世纪初期,晋方言的研究取得了重大突破,确立了共时描写与历时探源结合的研究思路。近五年来,晋方言研究取得了丰硕的成果,获得了多项国家级课题,出版了多部具有代表性的论著。但下一步晋方言做什么,怎么做,也需要讨论。本文将以 20 世纪及其以前的研究作为晋方言研究的历史,将 21 世纪初期和近五年来的研究作为晋方言研究的现状,同时,对晋方言研究未来的走向也提出一些不成熟的看法。
  • Wang Xiaoting, Qiao Quansheng. 70 years of Shanxi dialect research. 王晓婷,乔全生.山西方言研究70年[J]。山西大学学报(哲学社会科学版), 2020, 43(02):46-58. 2020年07月01日 14:41 来源:《山西大学学报:哲学社会科学版》 作者:王晓婷 乔全生. 新中国成立70年来的山西方言研究经历了四个时期:山西方言研究的初创与探索期(1949—1965),山西方言研究的萧条与停滞期(1966—1977),山西方言研究的恢复与提升期(1978—1998),山西方言研究的兴盛与辉煌期(1999—2019)。文章对各个时期按研究内容从方言语音研究、方言词汇研究、方言语法研究、晋方言的分立、方言与民俗研究、区域方言研究、诗词用韵研究、学科交叉研究、方言与文化研究等方面进行分析。总的看,初创、探索期研究内容单薄,兴盛、辉煌期研究领域较广。70年来,山西方言研究薪火传承,其影响力和辐射力不断扩大,及时、全面地总结70年来所取得的重要成就,必将有利于山西方言研究向更高层次、更高水平、更高质量迈进。
  • The "Inner Mongolian" Jin Language - What you don't know about this dialect. 内蒙古"晋语——你所不知道的此地话
徽语 Hui
  • Zhao Rixin. The Chinese dialects of Anhui Province. Dialects 赵日新.安徽省的汉语方言[J].方言,2008(04):361-368.
  • Qian Jinwei. An overview of the study of Anhui dialects. Literary and Educational Materials 钱锦伟.安徽方言研究综述[J].文教资料,2008(19):45-47.
  • Zhao Rixin. The characteristics and subdivisions of Hui dialect. Dialects 赵日新.徽语的特点和分区[J].方言,2005(03):279-286. 本文讨论徽语的特点和分区.全文分为三节:壹,徽语的共同特点,一共提出12条共同的语音特征;贰,徽语的内部差别,也提出12项;叁,徽语的分片及各片的主要特点,本文根据语音特征把徽语分为五个方言片.
  • Zhao Rixin. Several types of modern pronunciation of the ancient full turbid vowels in Hui. Language Studies 赵日新.徽语古全浊声母今读的几种类型[J].语言研究,2002(04):106-110. 《中国语言地图集》指出,"古全浊声母字徽语都读清音,多数地点也读送气音。休黟片送气音比不送气音多.送气与否,总的说还看不出条例。婺源北部古人声送气,严州片的建德古去声送气,条例比较清楚."本文具体讨论徽语古全浊声母今读的几种类型
  • Meng Qinghui. The special linguistic phenomena of Hui 孟庆惠.徽语的特殊语言现象[J].安徽师大学报(哲学社会科学版),1995(01):98-106. 徽语的特殊语言现象孟庆惠"徽语"是汉语新划分的十大方言区之一。为了给研究者们提供一些关于这个方言区的情况,本文将作者前些年调查皖南徽语获得的语法方面的一些特殊现象作一描述。
平话 Ping
  • Deng Zijing. Research on Nanning Pinghua Mountain Songs and Ethnic Identity. 邓子敬. 南宁平话山歌与族群认同研究[D].广西民族大学,2018.
  • Qin Yuanxiong. Pinghua and Tuhua. Dialects 覃远雄.平话和土话[J].方言,2007(02):177-189.
  • Li Lianjin. Th edistribution, internal partitioning and family problems of Pinghua. Dialects 李连进.平话的分布、内部分区及系属问题[J].方言,2007(01):71-78.
  • Zhan Bohui, Cui Shuhui, Liu Xinzhong, Yang Wei. On the attribution of Guangxi "Pinghua". Language Studies 詹伯慧,崔淑慧,刘新中,杨蔚.关于广西"平话"的归属问题[J].语文研究,2003(03):47-52.
You want to share articles, books, projects about 晋徽平?
Send it to us!
E-mail
Name
Choose dialect
Description
Link
同意根据隐私政策把上面写的消息发给俄罗斯推广汉学协会
Sign up for our newsletter
Regular news about events, interesting offers, books and articles in the world of Sinology in Russia