Научно-практический семинар:
право Китая
АРС при поддержке профессионального сообщества юристов проводит семинары по темам, связанным с теоретическими и практическими вопросами права Китая.
Этот сайт использует cookies, чтобы стать лучше. This website uses cookies to ensure you get the best experience
OK

Professor, Doctor of Law, Doctor of Philosophy
Harro von Senger

"Chinese Non Law = Party norms of the Chinese Communist Party which are more important than Chinese law"

8 августа / 18:30 (мск)

August, 8 / 6.30 pm (Moscow time)

НА КИТАЙСКОМ (in Chinese)


Online
可以参照的文章 Recent Developments in the Relations between State and Party Norms in the People's Republic of China, in: Stuart R. Schram (Hg.): The Scope of State Power in China, London u.a. 1985, S. 171-207 * 全文载 https://freidok.uni-freiburg. de/data/5818(今天, 这篇文章和1985年一样完全符合现实)。
«中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征» (中华人民共和国宪法,2018年3月11日,第一条第二款)。 »党政军民学,东西南北中,党是领导一切的» (中国共产党章程,2017年10月24日, 总纲,第30条). «政»代表国家,也代表国家的立法,司法, 执法。我希望谈谈党领导国家制定法律。一般的来说, 党不通过单独和特定的指令来领导国家的立法。 她使用一般的抽象规范来领导国家立法工作。 党的规范不同于国家的法律。它们高于法律。它们可以算是NON LAW (非法律)。我希望谈谈党的规范以及其对国家立法的影响。

Harro von Senger, citizen of Geneva (Switzerland), was born in 1944. During 8 years, he visited the gymnasium of the Benedictin Coventry in Einsiedeln where he graduated in 1963. From 1963 till 1969, he studied at the Law Faculty of Zürich University where he obtained his title of doctor in law in 1969 with a doctor thesis on "Contracts of Sale in Traditional China". From 1969-1971, he worked at two Law Courts in Zürich/Switzerland.
In 1971 he passed the lawyer's examination of the Canton of Zürich. From 1971-73, he studied at the Law Faculty of National Taiwan University (Taiwan), from 1973-75 at the Law Faculty of Tokyo University (Japan), and from 1975-77 at Beijing University, Faculty of History and Faculty of Philosophy, please look at我在北京大学的留学收获1975 – 1977/ MY REWARDING YEARS STUDYING AT BEIJING UNIVERSITY (FROM 1975 TO 1977): https://www.china-in-our-memories.ch/edition1-2/#1975_8211_1977. 1981 he obtained his second doctor title in Philosophy (major: Sinology) at Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Freiburg i.Br. (Germany) where he is since 1989 Professor of Sinology at the Faculty of Philosophy (retired in 2009, but with all rights of a professor). From 1981-89, he was scientific collaborator of the Swiss Institute of Comparative Law (Lausanne, www.isdc.ch), since 1989 he is expert in Chinese law of the same Institute. He was member of a human rights expert team sent to Tibet by the Swiss Foreign Ministry (August 1997) and of several Swiss legal delegations visiting different parts of the PRC. In April 2008, he was a member of a delegation of the German minister for education, Missis Annette Schavan visiting Beijing and Shanghai. He was one of less than a half dozen European participants of two Human Rights Symposia in Beijing (April 2008, November 2009). Two of his books have been published in 15 languages, among them Uighur, Chinese, Japanese, Corean, Indonesian a.s.o.
The full text of some of Harro von Senger's works can be found in the online- Library of the University of Freiburg im Breisgau/Germany
Go to the Library
Articles
  • "枪响之后没有赢家":人类社会高速发展下如何构建生态文明: 世界汉学通讯, 2020年1期, 第8-12页
  • The Presumption of Innocence Principle in the People's Republic of China and in the West, in: Chang-fa Lo; Nigel N.T. Li, Tsai-yu Lin (ed.): Legal Thoughts between the East and the West in the Multilevel Legal Order. A Liber Amicorum in Honour of Professor Herbert Han-Pao Ma [von der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Nationalen Taiwan Universität, Taibei, Taiwan], Springer, Singapore 2016, p. 147-161
  • Not only Differences, but also Consensus in Human Rights Concepts between China and the West, in : Chan Sun; Hans-Christian Günther (ed.): Aspects of China's New Role in the Globalized World. Problems of International Politics, Book Series "East and West", vol. 2, Verlag Traugott Bautz, Nordhausen 2016, p. 95-112
  • The Impact of International Human Rights Law in China, in: Mauro Bussani/Lukas Heckendorn Urscheler: Comparisons in Legal Development. The Impact of Foreign and International Law on National Legal Systems, Schulthess Juristische Medien AG, Zürich 2016, p. 105-130
  • 謀略與法, 载于: 喬健, 葉一璋 (主编): 謀略與關係。當代華人的管理思維, Airiti Press, 新北市2015, 第5-24 页
  • Rezension von: Robert Heuser, Grundriss der Geschichte und Modernisierung des chinesischen Rechts, Heidelberg ; Berlin: CrossAsia-eJournals, 2015; Freiburg: Arnold-Bergstraesser-Institut für Kulturwissenschaftliche Forschung, 2015
  • Schweizer Gesetzestexte für China. Der Neuenburger Emer de Vattel schrieb 1758 einen Bestseller, der internationalen Erfolg hatte, in: Neue Zürcher Zeitung, 22. April 2014, p. 22
  • Supraplanning (moulüe): On the problem of the transfer of earthbound words and concepts in the cultural exchange between China and the West, in: Journal of China in Comparative Perspective, London, Vol. 1 No. 1 January 2014, p. 127-146
  • Literatur und Kunst – nicht nur Gegenstand der Ästhetik, sondern auch der Soziagogie (Lehre von der Gesellschaftslenkung), in: Giusy M.A. Margagliotta; Andrea A. Robiglio (ed.): Art, Intellect and Politics. A Diachronic Perspective, Brill, Leiden/Boston 2013, p. 23-68
  • Vom chinesisch-schweizerischen Freihandelsabkommen 2013 zur ersten chinesischen Übersetzung aus einem westlichen juristischen Werk 1839 : zum 300. Geburtstag des Neuenburger Völkerrechtspioniers Emer de Vattel, Freiburg: Albert-Ludwigs-Universität, 2016 [Reprint] = 2013
  • 法律继承的两种不同形式, 载于高祥主编: 当代法律交往与法律融合: 第一届比较法学与世界共同法国际研讨会论文集,中国政法大学出版社 2013 年, 第3-12页
  • Droit économique chinois, idéologie et normes du parti,in: Prof. A.E. von Overbeck in collaboration with CEDIDAC Centre du droit de l'entreprise de l'Université de Lausanne : Chinese Economic Law. International Symposium in Lausanne, December 5th and 6th, 1986, p. 59-78
  • Law as a Secondary Tool of Political and Social Engineering in the People's Republic of China, in: Eleanor Cahsin Ritaine/Laetitia Franck/Shaheeza Lalani: Legal Engineering and Comparative Law – L'ingénierie juridique et le droit compare. Rapports prepares par les collaborateurs ISDC à l'occasioin du 25e anniversaire de l'Institut suisse de droit comparé à Lausanne, Tome 1, Publications de l'Institut suisse de droit comparé, vol. 61, Genève / Zürich / Basel 2008, S. 249-252
  • Stratagem Prevention Through Law in the People's Republic of China, in: Falü Zheli Yu Zhidu ---- Jichu Faxue (On Theories and Institutions of Law – Theories of Law), in: Ma Hanhao Jiaoshou Ba Zhi Huadan Zhushou Lunwen Ji (Essays in Honor of the 80th Birthday of Professor Herbert Han-Pao Ma), Yuanzhao Chuban Youxian Gongsi (Angle Publishing Co., Ltd.), Taibei 2006, S. 697-709
  • The Non-Extension of the European Convention of Human Rights to Hong Kong, in: Revue de droit international, de sciences diplomatiques et politiques, soixante-seizième année, numéro 3, Lausanne, septembre-décembre 1998, S. 309-327
  • Recent developments in the relations between state and party norms in the People's Republic of China, in: Aus: Stuart R. Schram (Hrsg.): The scope of state power in China. London: School of Oriental and African Studies, 1985, S. 171-207
  • US-europäischer Rechtsimperialismus bzw. Rechtshegemonismus aus chinesischer Sicht, in : Impérialisme et chauvinisme juridique, Rapports presentés au colloque à l'occasion du 20e anniversaire de l'Institut suisse de droit compare, Lausanne, 3 – 4 octobre 2002, Veröffentlichungen des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung, Band 48, Zürich 2004, S. 25 ff.
  • China im Jahr 2049. Zukunftsziele im Reich der Mitte, in: Neue Zürcher Zeitung, 10 April 1985, p. 5
  • Youguan "xingqi" yi ci de yi ci Zhong-Xi lunzheng (Eine chinesisch-westliche Kontroverse über [das chinesische Wort für] "Woche"), in: Zou Xiang Shijie (Der Welt entgegen), Jinan Nr. 1 1995, S. 45 ff.
  • Yi ge dangdai Xifangren yanli de Kong Zi (Konfuzius aus der Sicht eines zeitgenössischen westlichen Menschen), in: Kong Zi Danchen 2540 Zhou Nian Jinian Yu Xueshu Taolunhui Lunwen Ji (Sammlung von Abhandlungen vom Erinnerungs- und wissenschaftlichen Symposium aus Anlass des 2540. Geburtstags von Konfuzius), Bd. 2, Shanghai 1992, S. 1754 ff.
  • Beiträge über China, in: United Nations Fund for Population Activities (Hg.): Annual Review of Population Law, vol. 9, 10, 11, 12, New York 1986-1989
Books
  • Das Tao der Schweiz : ein sino-helvetisches Gedankenmosaik, Zürich: NZZ Libro, Neue Zürcher Zeitung, 2017
  • Moulüe – Supraplanung. Unerkannte Denkhorizonte aus dem Reich der Mitte, 2nd ed. Hanser Verlag, München 2018
  • 36 Strategeme für Manager, 5th ed., Hanser Verlag, München 2016
  • Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать, ТТ. 1, 2, Эксмо
  • 36 стратагем для менеджеров, Олимп-Бизнес, 2010.
  • 36 Strategeme für Juristen, Bern: Stämpfli Verlag, 2020.
  • Die Klaviatur der 36 Strategeme : in Gegensätzen denken lernen, München: Hanser, 2013
  • Meister Suns Kriegskanon, Aus dem Chinesischen übersetzt und kommentiert von Harro von Senger, Reclams Univesalbibliothek Nr. 18841, Philipp Reclam jun., Stuttgart 2011
  • The 36 stratagems for business : achieve your objectives through hidden and unconventional strategies and tactics, Singapore ; London: Marshall Cavendish Business, 2006
  • Savaş hileleri strategemler, İstanbul: Anahtar Kitaplar Yayınevi, 2005
  • Strategeme : [umeče življenja i preživljavanja kineskog naroda - 36 strategema iz tri milenijuma], Beograd: Naučna, 2001
  • 36 strategemen voor managers, Schiedam: Scriptum Management, 2005
  • Partei, Ideologie und Gesetz in der Volksrepublik China, Schweizer Asiatische Studien, Monographien Bd. 5, Bern / Frankfurt a.M. 1982
  • Der Staatsgeheimnisschutz in der Volksrepublik China, Schweizer Asiatische Studien. Studienhefte, Bd. 3, Bern / Frankfurt a.M.: P. Lang 1979
  • 谋 (瑞士) 胜雅律著. 袁志英 … 译 / Harro von Senger, Yuan Zhi ying / 上海 上海人民出版社 2006
  • Yöneticiler için 36 strategem / Harro von Senger. Çeviren Nazan Laslo / İstanbul: Anahtar Kitaplar Yayınevi, 2007
  • Einführung in das chinesische Recht, München:Verlag C.H. Beck 1994
  • Kaufverträge im traditionellen China, Zürcher Beiträge zur Rechtswissenschaft. Neue Folge. Heft 337, Zürich 1970, (法学博士论文)
  • Chinesische Bodeninstitutionen im Taiho-Verwaltungskodex: Niida Noborus Beitrag zur Rekonstruktion der Bodeninstitutionen der Tang-Zeit, Freiburger Fernöstliche Forschungen Bd. 1, Wiesbaden: O. Harrassowitz 1983, (哲学汉学专业博士论文)
Joint authors
  • Rechts- und Gesellschaftsphilosophie : historische Fundamente der europäischen, nordamerikanischen, indischen sowie chinesischen Rechts- und Gesellschaftsphilosophie : eine Einführung mit Quellenmaterial / Prof. Dr. iur. Marcel Senn, Ordentlicher Professor an der Universität Zürich; mit einem Gastbeitrag zum "Sinomarxismus" von Prof. Dr. Phil. und Dr. iur. Harro von Senger / Zürich ; St. Gallen: Dike, 2017
  • Maoismus oder Sinomarxismus? : rechtswissenschaftlich-sinologische Tagung an der Universität Zürich, 5. und 6. Dezember 2014 / Harro von Senger/Marcel Senn (Hg.) / Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2016
  • Das Recht der Volksrepublik China vor den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts = The law of the People's Republic of China facing the challenges of the 21st century / Harro von Senger, Lukas Heckendorn Urscheler (Hrsg.) / Zurich ; Basel ; Geneva: Schulthess, 2016
  • Der Weise geht leise : im Gedenken an den Begründer der Freiburger Sinologie Professor Dr. Peter Greiner = Zhi zhe qiao ran de li qu / herausgegeben von Harro von Senger und Haiyan Hu-von Hinüber / Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016
  • Die anderen 68er / Valentin Landmann, Harro von Senger, Peter Wiesendanger / Basel: Münsterverlag, 2018
  • Das internationale Privat- und Zivilverfahrensrecht der VR China / Harro von Senger/Xu Guojian), Zürich: Verlag Schulthess 1994, 2 volumes
  • Sinologie: Beiträge zu Studium und Praxis, Harro von Senger/Leo Bachmann, Luzern: Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Akademische Studien- und Berufsberatung, 1990
Websites