Анонсы статей по философии

О началах китайской метафизики: терминологические уточнения (On origins of Chinese metaphysics: terminological clarifications)

В данной статье рассматриваются иероглифическая этимология и семантические поля составляющих фразу из «Си цычжуани» китайских философских терминов 道 дао, 形 v син и 器 ци . Выделяются три основные существующие в комментаторской и исследовательской традициях точки зрения на интерпретацию этой фразы: эйдетическая, техноморфистская, эмпиристская. На основании предположения о наибольшей релевантности третьей точки зрения реконструируется смысл фразы из «Си цычжуани», обуславливающий конкретные значения, в которых употреблены в ней термины дао, син и ци.

本文考察了《易经》中“道、形、器”一个短语的象形词源和语义场。对这个短语的解释主要有三种观点:实证的、技术的、经验主义的。基于第三种观点的最大关联性假设,对《易经》中的词义进行了重构,从而确定了《易经》中使用“道”,“形”, “器”这个词语的具体含义。