Анонсы статей по литературе

"Письмо Ян Дэцзу" - эпистолярное эссе Цао Чжи (192-232 гг.) о литературе (‘LETTER TO YANG DEZU' - EPISTOLARY ESSAY BY CAO ZHI ABOUT LITERATURE)

Статья посвящена рассмотрению «Письма Ян Дэцзу» Цао Чжи (III в.) - крупного прозаического послания, созданного в Китае на рубеже Древности и Средних веков (в период Цзяньань), которое, будучи переведенным и прокомментированным И.С. Лисевичем, еще не становилось предметом специального, аналитического изучения в отечественной синологии.

The article is devoted to consideration of ‘Letter to Yang Dezu' by Cao Zhi (3rd century AD) - a large prosaic message, written in China at the turn of the Antiquity and the Middle Ages (in the Jian'an period), which, being translated [into Russian] and commented by I.S. Lisevich, has not become the subject of special, analytical research in Russian sinology yet.

本文专门讨论曹植(公元3世纪)的《扬德祖书》(Letter to Yang Dezu),这是一个大型的平淡无奇的信息,是在上古和中世纪(建安时期)在中国写的, ,由I.S. Lisevich翻译[俄语]并发表了评论尚未成为俄罗斯汉学的特殊分析研究的主题。