Анонсы статей по литературе

Шихуа ("Рассуждения о стихах") как источник сведений о средневековом литераторе и политическом деятеле

CRITICISM OF WANG ANSHI`S POETRY IN "POETRY TALKS"詩話 (THE CASE OF "POETRY TALKS OF SHILIN" BY YE MENGDE

Шихуа (букв. «рассуждения о стихах») — жанр, появившийся в эпоху Сун, в XI в., один из истоков китайской литературной поэтической критики. Первым произведением этого жанра принято считать «Рассуждение о стихах отшельника Лю-и» (1071), принадлежавшее кисти литератора, историографа и государственного деятеля Оуян Сю (1007–1072). В ранних шихуа приводились данные о самих поэтах (как биографического, так и анекдотического характера), рассуждения авторов о технике стихосложения, комментарии к отдельным строкам. В дальнейшем в шихуа все больший акцент делался на вопросах поэтического творчества и теории поэзии, усилилась теоретическая и критическая составляющая. Далее мы рассмотрим «Рассуждения о стихах учителя Е» Е Мэндэ как пример шихуа, содержащих сведения о Ван Аньши (1021-1086) и критические замечания о его поэзии. Е Мэндэ дает исключительно высокую оценку литературному творчеству Ван Аньши, критикуя при этом Оуян Сю и Су Дунпо.

Shi hua 詩話 ("poetry talks") is one of the sources of Chinese poetry criticism emerged in the Song Dynasty. The first work of shi hua is considered to be "Poetry talks from the hermit Liu-yi" (1071) by Ouyang Xiu (1007-1072). Originally the majority of early shi hua was a casual collection of fragmentary episodes about poets and random thoughts on poetry, sometime with quotations and discussions about correctness or preciseness of concrete hieroglyphs in lines. Later on authors of shi hua started to give critical evaluation to poets and to poetry in general, the process of composing poetry, etc. In this paper I will examine one shi hua entitled “Shilin Shi hua” (Poetry Talks by Shilin) composed by Ye Mengde (1077-1159), in particular, special emphasis is put on his evaluation and comments of Wang Anshi`s (1021-1086) poetry.

“诗话”是宋代出现的中国诗歌批评的来源之一。 《诗话》的第一部作品被认为是欧阳修(1007-1072)的“隐士刘易的诗话”(1071)。 最初,《十足史话》的大部分内容是随意散布的关于诗人的片段集和诗歌的随机思想,有时还会引用并讨论行中具体象形文字的正确性或精确性。 后来,《诗话》的作者开始对诗人和一般的诗歌,诗歌的创作过程等进行批判性的评价。在本文中,我将研究由《诗林诗话》撰写的一本诗话。 叶梦德(1077-1159)特别着重于对王安石(1021-1086)诗歌的评价和评论。