Китайские праздники
Календарь традиционных праздников
3
4 августа 2022

Вечер 7-го числа 7-го месяца по лунному календарю.

4
15-го числа 7-го лунного месяца, в южных районах 14-го
1
10 сентября 2022

15-го числа 8-го месяца по китайскому
2
4 октября 2022

9-е число 9-го лунного месяца
4
22 января 2023

1- го числа 1-го месяца по китайскому лунному календарю; второе новолуние после 21 декабря; один из дней между 21 января и 21 февраля
1
5 февраля 2023

15-го числа 1-го месяца по китайскому лунному календарю
2
5 апреля 2023

104-й день после зимнего солнцестояния или 15-й день после весеннего равноденствия
元旦
Первый день Нового года
1 января

В 1949 году Китайская Народная Республика приняла 1 января григорианского календаря в качестве дня Нового года, который поэтому также известен в Китае как "Солнечный Новый год"
Поздравление на китайском:

  • 祝愿您在新的一年里,所有的希望都能如愿,所有的梦想都能实现,所有的期待都能出现,所有的付出都能兑现!元旦快乐!
Поздравление на русском:

  • Пусть в Новом году все ваши надежды сбудутся, исполнятся все мечты, оправдаются все ожидания, и все усилия будут вознаграждены! С Новым годом!
端午节
Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок
3 июня 2022

5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь.

В это день проводятся состязания в гребле на лодках, изображающих драконов. Традиционное блюдо - цзунцзы, рис, завернутый в бамбуковый лист.
Поздравление на китайском:

  • 端午节即将来临之际,提前为你“端”上祝福:祝你幸福安康,万事如意,端午快乐!
Поздравление на русском:

  • В преддверии Праздника драконьих лодок желаю вам счастья, благополучия и всего наилучшего! Счастливого праздника!
七夕节
Праздник Циси
4 августа 2022

По китайскому календарю празднуется на седьмой день седьмого лунного месяца, отсюда и его название. День влюбленных в Китае.
Поздравление на китайском:

  • 新春到来,祝福送来,愿你身体健健康康,生意红红火火,心情快快乐乐,日子幸幸福福,全家平平安安,事业顺顺利利,新年欢欢喜喜。新年快乐!
Поздравление на русском:

  • Поздравляю с Праздником весны! Желаю вам крепкого здоровья и процветания, успехов в делах, хорошего настроения, счастья и благополучия всей вашей семье, успехов в карьере и радостного Нового года. С Новым годом!
中元节
Фестиваль голодного призрака
12 августа 2022

Празднуется 15-го числа, в южных районах 14-го, 7-го лунного месяца.

В конфуцианстве обычно называется Праздником поминовения предков.
Основные обычаи праздника включают в себя поклонение предкам, жертвоприношения душам умерших, сжигание бумажных слитков и поклонение земле.

Поздравление на китайском:

  • 点一柱清香,缕缕相思飘;中元佳节到,莫忘前辈劳。中华传统要记牢,祝福亲人永欢笑!
Поздравление на русском:

  • Зажгите благовония и отвлекитесь от своих мыслей, сожгите бумажные деньги. В этот день вспомним о трудах наших предков. Помните китайские традиции, желаю вам и вашимблизким вечного счастья!
中秋节
Праздник середины осени
10 сентября 2022
(15-го числа 8-го месяца по китайскому лунному календарю)

В современной городской традиции это вечер любования полной луной, сопровождаемый угощением «лунными пряниками». Считается, что в этот день лунный диск «самый яркий и круглый в году».
Поздравление на китайском:

  • 明月本无价,高山皆有情。愿你的生活就像这十五的月亮一样,圆圆满满!
Поздравление на русском:

  • Луна – бесценна, горы – полны любви. Пусть ваша жизнь будет такой же полной, как луна этой праздничной ночью!
重阳节
Праздник двойной девятки
4 октября 2022
(9-е число 9-го лунного месяца)

Число 9 в китайском языке созвучно с 久(вечность), поэтому праздник объявлен Днем пожилых людей.

Поздравление на китайском:


  • 久久的健康围着你,久久的好运缠着你,久久的爱情追着你,久久的智慧牵着你,久久的开心随着你,久久的祝福全都送给你,祝九九重阳,久久快乐!
Поздравление на русском:

  • Желаю бесконечного здоровья, вечной удачи, бесконечной любви, долголетия и мудрости, счастья, и всего наилучшего! С Праздником двойной девятки!
除夕
Канун Нового года
21 января 2023

Поздравление на китайском:

  • 年末守岁一整夜,吉祥如意幸福一整年,愿你开开心心过新年。
Поздравление на русском:

  • Желаю вам в новогоднюю ночь удачи и счастья на весь год, счастливого Нового года!
春节
Праздник весны

22 января 2023

Праздник воссоединения всей семьи, подобно Рождеству на Западе, только в более крупных масштабах: огромные толпы людей накануне нового года разъезжаются из крупных мегаполисов, чтобы встретится за семейным столом в своем родном городке. 
Поздравление на китайском:

  • 阳光拥抱万物,等待生机勃勃;相逢拥抱相爱;点燃真情如火。七夕情人节快乐。
Поздравление на русском:

  • Солнце обнимает все сущее, ожидая его оживления, встречаются и обнимаются влюбленные, любовь воспламеняется, подобно огню. Поздравляю с праздником Циси, днем влюбленных!
元宵节
Праздник фонарей

5 февраля 2023


Этот праздник проходит в ночь на первое полнолуние после китайского Нового года и знаменует собой окончание двухнедельных новогодних праздников. Во время этого фестиваля китайцы наслаждаются полной луной, красивыми фонарями, фейерверками и местными блюдами.

Поздравление на китайском:

-喜度元宵美好夜晚,愿你幸福快乐到永远!
Поздравление на русском:

  • С праздником фонарей, желаем вам счастья и бесконечной радости!
清明节
Праздник Цинмин
5 апреля 2023

(104-й день после зимнего солнцестояния или 15-й день после весеннего равноденствия)

Традиционный китайский праздник поминовения усопших.
Поздравление на китайском:

  • 去扫墓,祭先祖,事业顺,心情好,白天晚上没烦恼。看春日,百花香,轻松自在负担少。清明节,你要凡事看开,事事自在! 
Поздравление на русском:

  • Проведайте могилы предков, чтобы отдать им дань своего уважения, и ваша карьера будет складываться гладко, настроение будет хорошим, а заботы не настигнут вас ни днем, ни ночью. Насладитесь весной, ароматом цветов. Отвлекитесь от суеты в праздник Цинмин!
Официальные праздники
新年
Новый год
1 января
один выходной
春节
Китайский Новый год (Лунный Новый год)
1 и 2 января
три выходных дня в канун Нового года
清明节
Фестиваль Цинмин
в день Цинмин по лунному календарю один выходной день
国际劳动妇女节
Международный женский день
8 марта
половина выходного дня для женщин
植树节
День лесопосадок
12 марта
国际劳动节
Международный день труда
1 мая
один выходной
中国青年节
День китайской молодежи
4 мая
половина выходного дня для лиц в возрасте 14 лет и старше
端午节
Фестиваль драконьих лодок
один выходной день в день фестиваля драконьих лодок по лунному календарю
国际护士节
Международный день медсестер
12 мая
儿童节
День защиты детей
1 июня
один выходной день для детей и молодежи в возрасте до 14 лет
中国共产党诞生纪念
Годовщина образования Коммунистической партии Китая
1 июля
中国人民解放军建军纪念日
День памяти Народно-освободительной армии Китая
1 августа
половина выходного дня для военнослужащих срочной службы
教师节
День учителя
 10 сентября
中秋节
Праздник середины осени
в день праздника середины осени по лунному календарю один выходной
国庆节
День образования КНР
1 октября
три выходных дня
记者节
День журналиста
8 ноября