12 декабря в ИСАА МГУ прошла встреча с основателем проекта « Серый Мокко 俄罗斯灰摩卡» Фан Фэйем.
На встрече были представлены необычные новые китайские слова и жаргонизмы интернет сленга, что, несомненно, стало хорошей палочкой-выручалочкой для тех, кто хочет стать "своим" в китайском интернет-пространстве.
Также Фан Фэй рассказал об истории создания и о целях своего проекта. Жители Поднебесной и россияне во многом схожи (особенно в отношении прочно засевших стереотипов), как считает Фан Фэй. И вместе с тем, как китайский становится популярнее в России, так и русский становится популярнее в Китае. Но трудность заключается в том, что оба языка являются сложными в разных аспектах, наш менталитет разительно отличается друг от друга, и поэтому очень трудно добиться полного понимания. «Серый Мокко» намерен бороться с этой проблемой. Члены проекта – китайцы, живущие или жившие в России, знающие язык и культуру. Они в своих видео, подкастах, на устраиваемых мероприятиях рассказывают о своем опыте в РФ. Тем самым знакомя жителей КНР с настоящей Россией без прикрас.
Ссылку на проект и на презентацию с представленными на встрече сленговыми словами прилагаем.