Категория "вежливость" в китайском языке и реализация коммуникативных целей / The Category of "Politeness" in Chinese and the Implementation of Communication Goals

В статье рассматриваются наиболее часто встречающиеся особенности форм выражения вежливости. Анализируются факторы национальной культуры. В китайском языке средства выражения вежливости неразрывно связаны с культурными традициями. Все они включают в себя те или иные национально-культурные факторы и отражают взгляды на традиционные ценности.

This article attempts to summarize peculiar features of the most frequently found forms of expressing politeness; besides, factors of national culture are analyzed. The ways of expressing politeness in the Chinese language are indissolubly linked to cultural traditions. All of them include one or the other national cultural factors and reflect some traditional value views.

本文试图总结表达礼貌的最常见形式的独特特征。此外，分析了民族文化的因素。用中文表达礼貌的方式与文化传统密不可分。所有这些都包括一个或另一个民族文化因素，并反映了一些传统的价值观念。