Первичные действия населения и администрации в случаях совершения правонарушений по законам китайской династии Тан. Primary actions of the population and administration in cases of committing offenses

В статье на материалах китайских источников рассматриваются предписания танского уголовного и административного права, регулировавшие действия населения и гражданской администрации в случаях совершения уголовных преступлений, в первую очередь — сообщение властям о преступлениях, взаимопомощь в случаях, когда кто-либо подвергся насилию, организация преследования и поимки преступников и т. д.

Based on the materials of Chinese sources the article examines the requirements of the Tang criminal and administrative law, which regulated the actions of the population and the civil administration in cases of criminal offenses, first of all — the reports to the authorities about the crimes, mutual assistance in cases where someone was abused, the regulation of the pursuit and capture of criminals, etc.

本文以中国的资料为基础，考察唐刑法和行政法的规定，该法规范在刑事犯罪案件中民众和民政部门的行为，其中向当局报告犯罪情况、在有人被虐待的情况下提供互助、对追捕和抓捕罪犯等的安排等等。