Типичные ошибки студентов старших курсов при переводе текста экономической тематики с китайского языка на русский / Typical Errors of Senior Courses Students when Translating...

Проводится анализ ошибок, допускаемых студентами старшего курса при переводе экономической статьи с китайского языка на русский. На основе проведенного анализа переводов студентов, изучающих китайский язык по экономической специальности, обнаружены типичные ошибки, тем самым позволяет преподавателям подумать, как заниматься переводом со студентами старшего курса на базе знания по китайскому языку, сложившейся у студентов младших курсах.

Typical errors of senior courses students when translating the text of economic topics from Chinese to Russian
The analysis of mistakes made by senior students when translating an economic article from Chinese into Russian is carried out. Based on the analysis of translations of students studying Chinese in an economic specialty, typical mistakes were found, thereby allowing teachers to think about how to have translation classes with senior students using the basis of knowledge of the Chinese language prevailing among junior students.

对高中生在把经济文章从汉语译成俄语时所犯的错误进行了分析。通过对经济专业学生汉语翻译的分析，发现了典型的错误，从而使教师能够在初中生掌握汉语的基础上，思考如何与高中生一起开设翻译班。