Современное морское право Китая, его источники и особенности / Contemporary Maritime Law of China, its Sources and Features

В статье исследуются основные положения Конституции КНР, принятой в 1982 г. (в ред. 2018 г.), которая, по существу, является основным источником, в т.ч. и китайского морского права. Анализируются положения наиболее важных и принципиальных законов в области китайского морского права. Рассмотрены и другие виды морских нормативных правовых актов - административных правил, ведомственных актов, местных правил и т.д. Уделено внимание важному практическому вопросу, касающегося осуществления юрисдикции китайскими властями в отношении иностранных торговых судов.

The article examines the main provisions of the Constitution of the People's Republic of China, adopted in 1982 and in force today in the 2018 edition, which is essentially the main source of Chinese Maritime Law, including. The author analyzes the provisions of the most important and fundamental laws in the field of Chinese Maritime Law. Along with the laws, other types of Maritime regulations are covered - administrative rules, departmental acts, local rules, etc. The author also gives consideration to an important practical issue concerning the exercise of jurisdiction by the Chinese authorities over foreign merchant vessels.

本文考察1982年通过、2018年修订的《中华人民共和国宪法》的主要条款，这些条款实质上也是中国海商法的主要渊源。笔者对中国海商法领域最重要、最根本的法律条文进行分析。除法律外，本文还探讨其他类型的海事法规，如行政法规、部门规章、地方法规等。作者还讨论中国当局对外国商船行使管辖权的一个重要现实问题。