Фразеологизмы, содержащие названия животных, в русском и китайском языках / Phraseological units containing the names of animals in Russian and Chinese
В статье проводится сопоставление русских и китайских фразеологизмов, содержащих зоонимы. Фразеологизмы выступают как единицы, вербализующие характерные для русской и китайской лингвокультур ассоциации, связанные с названиями тех или иных животных. В статье делается вывод о нескольких ступенях близости между фрагментами языковых картин мира, которые отражены в китайских и русских фразеологизмах, содержащих названия животных.
The article compares Russian and Chinese phraseological units containing zoonyms. Phraseological units act as units that verbalize associations typical for Russian and Chinese linguocultures, associated with the names of certain animals. The article concludes that there are several stages of proximity between the fragments of the language pictures of the world, which are reflected in the Chinese and Russian phraseological units containing the names of animals.