Дяньгу в выступлениях Си Цзиньпина: древность на службе у современности / Diangu in Xi Jinping's speeches: antiquity in the service of modernity

В статье анализируется особый стиль публичной коммуникации китайского лидера, основанный на частом использовании классических цитат и сюжетов (дяньгу). Автор показывает, как Си Цзиньпин использует наследие прошлого в интересах настоящего, непрерывно возрождая выдающуюся традиционную культуру Китая, наделяя её живой и яркой современной ценностью и смыслами.The article analyzes a special style of public communication of the Chinese leader, which is based on the frequent use of classical quotations and plots (diangu).

The author shows how Xi Jinping uses the legacy of the past in the interests of the present, continuously reviving the outstanding traditional culture of China, giving it a vivid and vibrant contemporary value and meanings.

这篇文章分析了中国领导人的一种特殊的公共交流风格，这种风格是基于典故（经典语录和情节）的频繁使用而产生的。 作者展示了习近平如何利用过去的遗产为当下的利益服务，不断复兴中国杰出的传统文化，赋予其生动而充满活力的当代价值和意义。