Историческое прошлое китайско-советских отношений и будущее китайско-российских отношений / The Historical Past of Sino-Soviet Relations and the Future of Sino-Russian Relations

Несколько слов перед изданием: Шэнь Чжихуа и др. «Краткая история китайско-советских отношений. Новые исследования и размышления об истории китайско-советских отношений 1917-1991 годы». В статье, посвященной выходу в Китае новой книги по истории советско-китайских отношений, написанной автором, проработавшим много лет на дипломатическом поприще в Москве, сформулированы некоторые общие подходы к истории и современному состоянию двусторонних отношений, в том числе к тому, какие уроки необходимо извлечь из весьма драматичной траектории развития отношений между КНР и СССР.

The Historical Past of Sino-Soviet Relations and the Future of Sino-Russian Relations
A few words before the publication by Shen Zhihua et al. “A Brief History of Sino-Soviet Relations. New Research and Reflections on the History of Sino-Soviet Relations 1917-1991”. In an article written in connection with the publication in China of a new book on the history of Soviet-Chinese relations, the author, who has worked for many years in the diplomatic field in Moscow, formulates some general approaches to the history and current state of bilateral relations, including what lessons must be drawn from the very dramatic trajectory of the development of relations between the PRC and the USSR.

沉志华等人发表之前的几句话。 “中苏关系简史。 《 1917-1991年中苏关系史的新研究与反思》。 在与一本有关苏中关系历史的新书在中国出版有关的一篇文章中，作者在莫斯科的外交领域工作了多年，他提出了一些历史和现状的一般方法。 双边关系，包括必须从中国与苏联关系发展的非常戏剧性的轨迹中汲取的教训。