Особенности борьбы с антиобщественными явлениями в Китае / Features of Fight with Antisocial Phenomena in China

В статье дается анализ методов и средств борьбы с антиобщественными явлениями в современном Китае. Коррупция, разъедающая компартию изнутри, стала угрожать ее единству и безопасности страны, поэтому борьба с коррупцией, по мнению Генерального секретаря компартии Китая Си Цзиньпина, стала одной из главных задач для страны. Руководством Китая были разработаны определенные меры по выявлению и наказанию расхитителей государственной собственности, людей с аморальными качествами, что в первую очередь относится к государственным чиновникам. Жертвами этой широко разрекламированной акции стали не только мелкие госслужащие («мухи»), но и высокопоставленные руководители страны («тигры»). В статье указывается также на то, что после XIX съезда КПК борьба с антиобщественными явлениями в стране приобрела системный характер.

The article gives an analysis of methods and means of combating antisocial phenomena in modern China. Corruption, corroding the communist party from within, has threatened its unity and the security of the country, so fighting it, according to the Secretary-General of the communist party of China Xi Jinping, has become one of the main tasks for the country. The leaders of China have developed certain measures to identify and punish the plunderers of state property, carriers of immoral qualities and, first of all, among government officials. The victims of this widely advertised campaign were not only small civil servants (“flies”), but also high-ranking leaders of the country (“tigers”). The article points out that after the XIX Congress of the CPC, the struggle against antisocial phenomena in the country has acquired a systemic character.

本文分析近代中国反对反社会现象的方法和手段。从内部损害共产党的腐败已经威胁到共产党的团结和国家安全，因此，按照中共秘书长习近平的说法，打击腐败已经成为国家的主要任务之一。中国领导人已经制定了一定的措施来识别和惩罚掠夺国家财产的人、不道德的人，其中首先是在政府官员中。这场广为宣传的运动的受害者不仅是小公务员（“苍蝇”），还有国家的高级领导人（“老虎”）。文章指出，党的十九大以后，中国反社会现象的斗争具有系统性。