Традиции китайского искусства лаковых изделий / Chinese traditional art lacquerware products

Одно из древнейших искусств Китая - лаковое производство - насчитывает около семи тысяч лет. От красных лаковых деревянных чашек эпохи неолита сквозь все династические эпохи лаковое производство получило значительное развитие и приобрело обширную область применения. Сложнейшие технологии работы с природным лаком позволили обрабатывать изделия от простого покрытия «пинту» до цветной росписи «юньсе», художественной резьбы по лаку, серебряной и золотой аппликации. В периоды правления Мин и Цин развитие китайских лаковых изделий достигло своего апогея. 

One of the most ancient arts of China - about seven thousand years. From red lacquered wooden cups of the Neolithic through all dynastic epochs, lacquer production has received significant development and has gained an extensive scope. The most sophisticated technologies for working with natural varnish made it possible to process products from simple «pingtu» coatings to «yunse» color painting, artistic carvings for varnish, silver and gold applications. During the reign of Ming and Qing, the development of Chinese varnish products reached its peak. 

中国最古老的艺术之一-漆器艺术-大约有七千年的历史。 从新石器时代的红色烤漆木杯，漆器的生产得到了长足的发展，并获得了广泛的应用。 用于天然清漆的最先进技术使从简单的“平涂”涂料到“云色”彩色绘画，用于清漆，银和金应用的艺术雕刻等产品的加工成为可能。 在明清时期，中国清漆产品的发展达到了顶峰。