Анализ развития китайского искусства анимации в первой половине XX века / Analysis the state of Chinese animation art development from the early 20th century

С начала двадцатых годов ХХ века до середины ХХ столетия - это период зарождения и изучения китайского искусства анимации. В 1918 г. такие американские мультипликационные фильмы, как «Из чернильницы» (Out of the Inkwell), «Бетти Буп» (Betty Boop), «Попай» (Popeye) и т. д., появились в Шанхае, в результате чего китайский народ, живущий в полуколониальном и полуфеодальном обществе, был очарован волшебной анимацией. Китайские граждане испытали веру в создание собственной анимации, вслед за чем появились представители первого поколения китайских мультипликаторов: Вань Лаймин, Вань Гучань, Вань Чаочэнь и Вань Дихуань, которые стали родоначальниками анимации в Китае. В этот период в развитии данной сферы возникли трудности: во-первых, историческая ситуация, во-вторых, недостаток технической поддержки, в-третьих, нехватка специалистов. Вань Лаймин основал группу «Братья Вань», которая в течение шести лет занималась трудными поисками и изучениями, в результате которых в конце 1922 г. вышла анимация (реклама) «Китайская пишущая машинка Шучжэньдун». После этого была окончена работа над мультипликационными произведениями «Шум в Студии», «Танец верблюда» и «Принцесса Железный Веер», получившими широкую популярность. Автор статьи делает попытку изучить первоначальную ситуацию развития китайской анимации, проанализировать историю, современное положение и творчество художников в качестве факторов и условий, влияющих на развитие китайской анимации. Посредством анализа исторического фона развития китайской мультипликации с двадцатых годов ХХ века до середины ХХ столетия и рассмотрения некоторых произведений в статье делается попытка изучения вопросов, связанных с проектированием персонажей в ранней китайской анимации, и исследования причин формирования этих вопросов.

From the early 1920s to the middle of 20th C, it was the beginning and exploration period of Chinese animation art. Many American cartoons were taken to Shanghai and showed continually, such as Out of the Inkwell, Miss Bobby and Popeye and so on. Those amazing animations aroused the interest of chinese who were at the semi-colonial and semi-feudal society. There was someone who had a really strong belief they could do it and the first generation Chinese animation artists were born. The presenters involved Wan Laiming, Wan Guchan, Wan Chaochen, Wan Dihuan. The development of animation art in that period was full of frustration under the condition of political situation at that time, lack of technical support, and shortage of animation talents.The animated film Shu Zhendong Chinese Typewriter had come out in 1922 after hard try for 6 years by Wan Brothers. After that, some popular works had also been emerging, like Studio Scene, Camel Dance, Princess Iron Fan and so on. This article aims to explore the early development of Chinese animation, record and analyze the influence factors in the development of Chinese animation, such as history, political situation and artists. Through the analysis of the state of animation development from the 1920s to the mid-20th century and some animation works, we try to analyze the early Chinese animation character design, and study the reasons for its formation.

从1920年代初到20世纪中期，这是中国动画艺术的开始和探索时期。许多美国动画片被带到上海并不断展出，例如《墨池外》，《鲍比小姐》和《大力水手》等。这些惊人的动画引起了半殖民地半封建社会的中国人的兴趣。有人坚信自己可以做到，第一代中国动画艺术家就此诞生。那个时期动画艺术的发展在当时的政治形势，缺乏技术支持和动画人才短缺的情况下充满了挫败感。此后，一些流行的作品也应运而生，例如Studio Scene，Camel Dance，Princess Iron Fan等。本文旨在探讨中国动画的早期发展，记录并分析中国动画发展的历史，政治形势和艺术家等影响因素。通过对1920年代至20世纪中叶动画发展状况的分析和一些动画作品的分析，我们试图分析早期中国动画人物设计，并研究其形成的原因。