Аспекты автоматизации межъязыковых преобразований с китайского языка на русский. Aspects of Automating Cross-language Conversions from Chinese to Russian

В статье обсуждается ряд аспектов автоматизации деятельности переводчика с китайского языка на русский. Формулируются требования и задачи системы поддержки перевода. Представлены функционально-логическая модель системы китайско-русского машинного перевода и интерфейсное решение для системы машинного перевода «Нефрит».

This paper discusses several aspects of implementing the automation of Chinese Russian translation activities. The requirements and tasks of translation support system are formulated. The functional logic model of Chinese Russian machine translation system and the interface solution of nephrite machine translation system are proposed.

本文讨论了实现汉俄翻译活动自动化的几个方面。制定了翻译支持系统的需求和任务。提出了中俄机器翻译系统的功能逻辑模型和“软玉”机器翻译系统的界面解决方案。