Дипломат поневоле: деятельность П.Н. Перовского в Китае в 1858-1859 гг. / Reluctant Diplomat: P.N. Perovsky’s Activities in China in 1858-1859

В статье на основе неопубликованных материалов из российских архивов и имеющихся в распоряжении исследователей документальных публикаций представлена первая на сегодняшний день попытка комплексного рассмотрения вопроса о деятельности российского дипломата П.Н. Перовского в Китае в 1858 - 1859 гг. в качестве уполномоченного. Перовский был отправлен в Китай с целью ратификации заключенного Е.В. Путятиным Тяньцзиньского договора и заключения дополнительных соглашений к Айгунскому договору, в подписании которого он принимал участие лично. Цели этой миссии по большей части не были достигнуты. По итогам исследования автор приходит к выводу, что неудачи Перовского, типичного кабинетного чиновника, были обусловлены как отсутствием у него опыта ведения дипломатических переговоров, так и дополнительным сопротивлением строптивых китайских сановников.

Based on unpublished documents from the Russian archives and available academic publications, the author presents the first attempt to comprehensively consider the P.N. Perovsky’s activity in China in 1858 - 1859. Perovsky was sent to China with purpose of ratification of the Tientsing treaty concluded by E.V. Putiatin and conclusion of additional agreements for the Aigun treaty, that he has signed himself. Most of purposes of this mission was not achieved. According to the results of research, the author comes to conclusion, that failures of Perovsky, a typical cabinet official, were due both to his lack of experience of diplomatic negotiations, and to the additional resistance of obstinate Chinese dignitaries.

本文以俄罗斯档案馆未发表的文献和研究者现有的科学出版物为基础，首次尝试全面考察彼罗夫斯基在1858-1859年间在中国的活动。派往中国的目的是批准普提雅廷缔结的《天津条约》，并缔结他本人签署的《瑷珲条约》附加协定。这次使命的大部分目的没有实现。根据研究结果，笔者认为作为一个典型的内阁官员其失败的原因既有他缺乏外交谈判的经验，也有顽固的中国政要的额外抵制。