Архитектура Китая: сталинский ампир и новая народная архитектура / Architecture of China: Stalin's Empire and New Folk Architecture

Настоящая статья посвящена архитектуре Китая в период Большого скачка. Советский Союз оказывал помощь во всех областях и в том числе в строительстве гражданских объектов. Советские зодчие проектировали крупные градостроительные ансамбли в китайских городах в стиле сталинского ампира и активизировали образование и развитие в Китае направление Новая народная архитектура, которое определили стили «Стиль 1959» и «Chinese Form». Три стиля были в государстве признаны официально национальными и определили новый образ социалистических городов. Каждый стиль имел характерные признаки: средства и виды композиции, детали и элементы, колористика. Не смотря на различные приемы построения сооружений, эти стили были генетически связаны, и в национальной архитектуре определили целую эпоху. Все ансамбли в Харбине этого периода вошли в архитектурную коллекцию города, стали памятниками архитектуры и охраняются государством. Сооружения в стиле сталинского ампира являются советским наследием за рубежом. В настоящее время они стали прототипами для многих новых зданий.

This article focuses on the architecture of China during the Great Leap Forward. The Soviet Union provided assistance in all areas, including architecture. Soviet architects designed large urban-planning ensembles in Chinese cities in the Stalinist Empire style and intensified the education and development in China of the New Folk Architecture direction, which was determined by the styles "Chinese Form" and "Style 1959". Three styles were officially recognized as national in the state. They defined a new image of socialist cities. Each style had characteristic features: means and types of composition, details and elements, colors. Despite the various methods of constructing buildings, these styles were genetically related, and they defined an entire era in national architecture. All ensembles in Harbin of this period were included in the architectural collection of the city, became architectural monuments and are protected by the state. Buildings in the Stalinist Empire style are a Soviet legacy abroad. They are now the prototypes for many new buildings.

本文重点介绍大跃进时期的中国建筑。苏联在包括建筑在内的所有领域提供了援助。苏联建筑师设计了斯大林帝国风格的中国城市大型城市总体规划，并加强了对新民俗建筑方向在中国的教育和发展，新方向由“中国形式”和“ 1959年风格”决定。三种样式被正式认可为该州的民族风格。他们定义了社会主义城市的新形象。每种风格都有其特征：组成的方式和类型，细节和元素，颜色。尽管建造建筑物的方法多种多样，但是这些样式在基因上是相关的，它们定义了国家建筑的整个时代。该时期哈尔滨的所有合奏都被包括在城市的建筑收藏中，成为建筑古迹，并受到国家的保护。斯大林帝国风格的建筑在国外是苏联的遗产。现在，它们是许多新建筑的原型。