Жизнь и поэзия Бо Цзюйи / The life and poetry of Bo Juyi

В работе дана краткая биография великого танского поэта Бо Цзюйи, описаны основные этапы истории перевода его стихов на русский язык и особенности поэтики его четверостиший цзюэ-цзюй , сто из которых представлены в новом поэтическом переводе.

The work provides a brief biography of the great Tang poet Bo Juyi, describes the main stages in the history of the translation of his poems into Russian and the peculiarities of the poetics of his quatrains Jue-Ju, one hundred of which are presented in the new poetic translation.

该作品提供了唐诗大佬白居易的简要传记，描述了他的诗歌翻译成俄文的主要阶段以及他绝句的诗学特点，其中有一百种在新诗译本中呈现。