Сравнительный анализ принципов уголовного права Китая и России / Comparative analysis of criminal law principles in China and Russia

Правовые принципы, являясь основанием правовых норм, отражают понимание и восприятие людьми основной закономерности в законах, содержат законодательное ценностное стремление, основной дух и направление правоохранительных интересов. В статье уделяется внимание анализу принципов уголовного права в Китае и России. Основные принципы уголовного закона считаются одной из основных проблем в уголовном законодательстве, поэтому в процессе разработки проектов Уголовного кодекса в законодательных и судебных органах, а также среди экспертов существовали различные мнения в отношении того, нужно ли дополнительно предусматривать основные принципы в УК КНР, какие основные принципы следует добавить, как и в какой главе УК КНР следует описать эти основные принципы и др. Все эти вопросы и варианты их решения рассмотрены в настоящей статье. 

Legal principles, being the basis of legal norms, reflect people's understanding and perception of the basic laws, contain legislative value motivation, the basic spirit and direction of law enforcement interests. The paper focuses on the analysis of the criminal law principles in China and Russia. The basic principles of criminal law are considered one of the main problems in criminal law. In the process of drafting the Criminal Code, legislative and judicial bodies, as well as experts had different opinions as to whether it is necessary to further provide the basic principles in the Criminal Code of the PRC, what basic principles should be added, how and which Chapter of the PRC Criminal Code should describe these basic principles, etc. All these issues and their solutions are considered in this paper.

法律原则作为法律规范的基础，反映公民对基本法律的理解和认识，包含立法价值志向、执法利益的基本精神和方向。本文对中俄刑法原则进行分析。刑法基本原则是刑法中的一个主要问题。在拟定刑法时，立法和司法机构以及专家对是否有必要进一步提供《中华人民共和国刑法》的基本原则、应补充哪些基本原则、如何和哪一章应说明这些基本原则有不同的意见。本文对这些问题及其解决方案进行探讨。