Статья посвящена 20-летию принятия Уголовного кодекса КНР - второго УК в истории социалистического Китая. В ней дается характеристика Общей, Особенной и Дополнительной его частей, при этом особое внимание уделяется особенностям соответствующих уголовно-правовых норм, отражающим китайскую специфику уголовно-правового регулирования ответственности за совершение преступлений. Осуществлен анализ изменений и дополнений УК КНР за прошедшие 20 лет его действия, выявлены основные тенденции уголовной политики Китая, нашедшие отражение в процессе совершенствования уголовного законодательства, показаны причины, по которым вносятся поправки в УК КНР. В приложении дается извлечение из УК КНР гл. 4, интегрирующей нормы о преступлениях против прав личности и демократических прав граждан.
The article is focused on the 20th anniversary of the passing of the Criminal Code of the People's Republic of China, the second Criminal Code in the history of socialist China. It is a characteristic of General, Special and Additional parts, with special emphasis on the characteristics of the relevant criminal law, reflecting the Chinese characteristics of legal regulation of responsibility for crimes. The authors conduct an analysis of the changes and additions to the Criminal Code of the PRC for the past 20 years of its operation, the main trends in the criminal policy of China, which is reflected in the process of improving criminal legislation, the reasons for which amendments to the Criminal Code of the PRC. The Annex provides an extract from the Criminal Code of the PRC, Chapter 4, integrating the provisions on crimes against the rights of individuals and democratic rights of citizens.
本文关注的是社会主义中国历史上第二部刑法典《中华人民共和国刑法》通过20周年。其指出刑法的总则、分则和附则的特点，特别强调相关刑法的特点，体现我国刑事责任法律规制的特点。本文对《中华人民共和国刑法》实施20年来的变化和增补，我国刑事政策在完善刑事立法过程中所体现的主要趋势，修改《中华人民共和国刑法》的原因进行分析。附录包括《中华人民共和国刑法》第四章的摘录，其整合关于侵犯个人权利和公民民主权利罪的规定。