Особенности распространения китайского традиционного театра (мцюй) в русской культуре конца xviii - начала xxi в / Features of the Advancement Chinese Traditional Theater...

Features of the advancement chinese traditional theater (xiqu) in russian culture of the late 18th- early 21st centuries

Публикация посвящена исследованию особенностей распространения китайского традиционного театра (сицюй) в русской культуре конца XVIII - начала ХХ! в. Определены основные признаки, присущие данному виду искусства. Особое внимание уделено пекинской опере (цзинцзюй), являющейся наиболее известным репрезентантом сицюй. Выявлено, что популяризация китайского традиционного театра в русской культуре преимущественно осуществлялась с помощью печатных изданий, а также благодаря гастрольной деятельности китайских театров из разных провинций.

The publication is devoted to the study of the peculiarities of the advancement of the Chinese traditional theatre (xiqu) in Russian culture of the late XVIII and early XXI centuries. The main features are intended which are inherent to this type of art. Special attention is paid to Peking Opera (jingju) which is the most famous representative of xiqu. It is revealed that the popularization of the Chinese traditional theatre in Russian culture was mainly carried out with the help of printed publications as well as a result of the touring activities of Chinese theatres from different provinces.

该出版物致力于研究中国传统戏剧（戏曲）在十八世纪末和二十一世纪初的俄罗斯文化中的发展特点。 主要特征是这类技术固有的。 特别要注意的是戏曲最著名的代表京剧。 据透露，中国传统戏剧在俄罗斯文化中的普及主要是借助印刷出版物，以及来自不同省份的中国戏剧巡回演出的结果。