Фразеологический образ как показатель национально-культурной специфики китайского языка / Phraseological image as an indicator of the national and cultural specifics of the Chinese language

В представленных фразеологизмах, имеющих живую внутреннюю форму, определена роль фразеологического образа как одного из компонентов плана содержания фразеологической единицы, репрезентирующего особенности национально-культурной специфики китайского этноса. Лингвистический анализ фразеологического образа позволяет выявить одно из основных свойств фразеологизмов - образность, репрезентация которой связана с моделированием языковой картины мира.

The article deals with the phraseological units having a live inner form, and determines the role of the phraseological image as one of the components of the content of a phraseological unit representing the features of the national and cultural specific nature of the Chinese ethnic group. The linguistic analysis of the phraseological image reveals one of the main features of phraseological units - imagery, the representation of which is associated with the modeling of the linguistic picture of the world.

本文讨论了具有生动内部形式的成语，并确定了成语形象作为反映中国民族和文化特征的成语形象内容组成部分之一的作用。成语形象的语言分析揭示了其主要特征之一，便是意象，其表示与世界语言形象的建模密切有关。