Паремии тематической группы "семья" в русском и китайском языках / Paroemias of the theme group "family" in Russian and Chinese culture

В статье проводится анализ русских и китайских пословиц и поговорок тематической группы «Семья». Автор приходит к выводу, что и в русском, и в китайском языках паремии данной тематической группы представлены достаточно широко. Это говорит о том, что в русской и в китайской культурах семья представляет социальную, духовную, нравственную ценность и играет в жизни человека и общества большую роль.

This article analyzes Russian and Chinese proverbs and sayings of the thematic group “Family”. The author concludes that both Russian and Chinese paroemias of this thematic group are widely represented. This shows that in Russian and Chinese cultures, the family reflects the social, spiritual, and moral value and plays an important role in the life of a person and society.

本文分析了“家庭”主题组的俄语和汉语谚语和俗语。作者作出的结论是，该主题组俄罗斯和中国的谚语均有广泛的代表。这表明，在俄罗斯和中国文化中，家庭反映了社会、精神和道德价值，并在个人和社会生活中发挥着重要作用。