Эволюция графической формы иероглифа 两 и его первоначальное значение / Evolution of the graphic form of the character 两 and its original meaning

В данной статье рассматриваются спорные моменты, касающиеся происхождения графической формы иероглифа 两, а именно, вопрос тождества иероглифов и 两, на который авторы дают положительный ответ. Также анализируется проблема связи между формой и значением иероглифа 两, объясняется родство иероглифов 丙 и 两. В статье выдвигается гипотеза о том, что иероглиф 两 в измененном виде обозначал переднюю часть повозки, выполняя функцию счетного слова.

The article considers the genesis of the graphic form of 两, a Chinese character, i.e. the question whether characters and 两 are identical. The authors answer the question in the affirmative. The liaison between 丙 and 两is also analyzed. In the end, the article suggests a hypothesis that 两 did use to denote the front of a wagon while acting as a measure word.

本文考虑了中文汉字图形形式的起源，即汉字和汉字是否相同的问题。作者对这个问题的回答是肯定的。还分析了丙和两之间的联系。最后，本文提出了一个假设，即当用作量词时，两个确实用来表示货车的前部。