Модели архитектурных сооружений периода Восточной Хань / Models of architectural structures of the Eastern Han period

В статье рассматриваются уникальные памятники эпохи Хань - модели архитектурных сооружений, найденные в захоронениях периода Восточной Хань во время археологических раскопок. Именно в этот период погребальная пластика в Китае достигла своего расцвета. На примере этих произведений авторы описывают духовную и материальную жизнь этого периода. Значительная часть этих моделей архитектурных сооружений выполнена из керамики. Объемные модели архитектурных сооружений позволяют ученым восстановить реальный облик и планировку построек эпохи Хань. Таким образом, неоспорима их высокая академическая ценность для исследователей искусства и быта общества эпохи Хань.

The article discusses unique monuments of the Han era - models of architectural structures found in burials of the Eastern Han period during archaeological excavations. During that period, funeral plastic reached its peak in China. Using these works as examples, the authors describe the spiritual and material life of this period. Significant parts of these models of architectural structures are made of ceramics. Volumetric models of architectural structures allow scientists to restore the real appearance and layout of buildings of the Han era. Thus, their high academic value for researchers of the art and life of the Han era is undeniable.

本文讨论了汉族时代的独特古迹-在考古发掘期间在东汉时期的墓葬中发现的建筑结构模型。在那个时期，丧葬塑料在中国达到了顶峰。以这些作品为例，作者描述了这一时期的精神和物质生活。这些建筑结构模型的重要部分由陶瓷制成。建筑结构的体积模型使科学家能够恢复汉代建筑的真实外观和布局。因此，他们对于汉代艺术和生活研究者的高学术价值是不可否认的。