Истоки и художественное своеобразие китайского театрального костюма / Origins and artistic originality of a chinese theatre costume

Показана эволюция и художественная специфика китайского театрального костюма, являющаяся отражением духовной культуры Китая, социального мира, традиционных ценностей. История сценического костюма требует искусствоведческого анализа, поскольку предмет изучения можно рассматривать как произведение искусства, отличное формой, цветом, символическими изображениями и особенностями декора. Посредством театрального костюма выявляются эстетические предпочтения некоторых народностей, оказавших культурное и творческое влияние на его формирование. Подчеркивается значение национального костюма для создания системы художественных образов, присущей театральному искусству Китая.

The evolution and artistic specificity of a Chinese theatre costume, being a reflection of the spiritual culture of China, social world, and traditional values, is shown. The history of a stage costume requires an art analysis, since the subject under study can be considered as a work of art, various in a form, colour, symbolic images and decoration features. The aesthetic preferences of some nationalities that have had a cultural and creative influence on its formation by means of a theatre costume are revealed. The importance of the national costume in creating a system of artistic images inherent in the theatrical art of China is emphasized.

本文展示中国戏剧服装的演变和艺术特色，反映了中国的精神文化，社会世界和传统价值。 舞台服装的历史需要进行艺术分析，因为所研究的主题可以被视为艺术品，其形式，颜色，符号图像和装饰特征各不相同。本文揭示一些民族的审美偏好，这些民族通过戏剧服装对其形成产生了文化和创造性的影响。本文强调民族服装在建立中国戏剧艺术固有的艺术形象体系中的重要性。