О мгновенном и постепенном пути в Китайском буддизме / On Sudden and Gradual paths in the Chinese Buddhism

В статье рассматривается сотериология мгновенного и постепенного пути спасения, представленная школами китайского буддизма, показаны их единство и непротиворечивость в контексте философской концепции этих школ, основанных на идеях праджняпарамитских текстов, а также текстов «Лотосовой сутры», «Нирвана-сутры» и «Аватамсака-сутры». Дана классификация школ, отражающая это единство и непротиворечивость.

The article examines the soteriology of the instantaneous and gradual path of salvation represented by the schools of Chinese Buddhism, their unity and con-sistency is shown in the context of the philosophical concept of these schools based on the ideas of Prajnaparamita texts, as well as the texts of the Lotus Sutra, Nirva-na Sutra and Avatamsaka Sutra. Classification of schools reflecting this unity and consistency is given.

本文考察了中国佛教流派提出的救赎之路的渐进性学说，并根据般若波罗蜜多经文本的思想以及《莲花经》和《华严经》的经文显示了它们在这些流派的哲学概念中的统一性和一致性。给出了学校的分类，反映了这种统一性和一致性。