Китайская рациональность в современном мире/ Chinese Rationality in the Modern World

В статье рассматриваются основные проблемы современных публикаций китайских ученых о специфике китайской рациональности. Среди наиболее распространенных характеристик упоминают ориентацию на практику, внимание к жизни общества и повседневной жизни людей, стремление к срединности и гармонии в моральной сфере. Исследователи стремятся выявить воздействие «прикладной рациональности» на формирование позитивных духовных особенностей китайской нации.

The article focuses on the key issues of contemporary Chinese academic publications on the specifcs of Chinese rationality. Among its most common characteristics, there are focus on practice, attention to everyday life of society and individuals, pursuit of centrality and harmony in the moral sphere. The researchers seek to identify the impacts of “applied rationality” upon the formation of positive features of Chinese national character.

本文探讨了中国科学家关于中国理性的细节的现代出版物的主要问题。其中最常见的特征是对实践的关注，对社会生活和人们日常生活的关注，对道德领域中立与和谐的渴望。研究人员努力确定“应用理性”对中华民族积极精神特征形成的影响。