Частеречные переходы и критерии выделения частей речи / Partial transitions and criteria for the selection of parts of speech

Автор рассматривает частеречные переходы на материале английского и китайского языков и соотносит их с существующими критериями выделения частей речи, при этом принимая во внимание подход «топик-комментарий». Частеречные переходы и конверсия определяются как системные языковые явления, подтверждающие необходимость корректировки и пересмотра критериев частей речи на материале языков, не относящихся к индоевропейским.

The author examines part-of-speech transitions on the material of English and Chinese languages and correlates them with the existing criteria for identifying parts of speech, taking into account the topic-commentary approach. Partial transitions and conversion are defined as systemic linguistic phenomena that confirm the need to adjust and revise the criteria for parts of speech on the material of languages other than Indo-European.

作者研究了英语和汉语材料上的词性转换，并考虑了主题注释方法，将它们与识别词性的现有标准相关联。部分过渡和转换被定义为系统性语言现象，确认需要调整和修订除印欧语种以外的语言材料的词性标准。