Сравнительный синтаксический анализ простых предложений наличия и обладания в китайском языке / Comparative Parsing of Simple Presence and Possession Sentences in Chinese

В статье рассматриваются теоретические вопросы, связанные с синтаксической структурой простых предложений в китайском языке. Автор даёт определение простому предложению, указывает на его отличие от сложных и усложнённых предложений. Исследуется простое предложение с точки зрения типа сказуемого. Отдельно и подробно рассматривается структура простых предложений с глаголом наличия и обладания. Особое внимание в статье уделяется основным семантико-грамматическим сходствам и отличиям этих типов предложений. Автором, для иллюстрации теоретических подходов к анализу особенностей синтаксической структуры вышеуказанных предложений, приводятся примеры предложений, в том числе различного ситуационного характера.

The given article examines the theoretical issues related to the syntactic structure of simple sentences in Chinese. The author gives a definition of a simple sentence, indicates its contrast to the complex and complicated sentence. A simple sentence is analyzed in detail from the point of view of the predicate type. The author separately explores in details the structure of possession verb simple sentences. The special attention is paid to semantic grammatical similarities and differences of these types of sentences. For the explaining of theoretical approach for analysis of peculiarities of syntax structure of those types of sentences the author also gives some examples, including some situational examples.

本文探讨了与汉语简句的句法结构有关的理论问题。作者给出了一个简句的定义，指出了它与复合句之间的对比。从谓词类型的角度详细分析了一个简句。作者分别详细探讨了所有动词简句的结构。特别注意这些类型句子的语义语法相似性和差异。为了解释用于分析这些类型的句子的语法结构的特殊性的理论方法，作者还给出了一些示例，包括一些情境示例。