Древний Китай в работах советских китаеведов 20–30 гг. ХХ в. (краткий обзор) / Ancient China in the works by the Soviet sinologists of the 1920s-1930s (brief survey)

В статье рассмотрены работы китаеведов довоенного времени, тематика которых касалась истории Древнего Китая. Наша задача в том, чтобы, учитывая особенности развития синологии в СССР в 20–30-е гг. ХХ в., показать, как и для решения каких вопросов довоенные синологи обращались к древности. Основное внимание уделено трудам обществоведов. Названы авторы, даны краткие характеристики их работ, в ряде случаев эти работы были сопоставлены с трудами представителей академической науки.

The article centers on the Soviet sinologists’ works written before the WWII and dealing with the history of Ancient China. In our brief survey we tried to reveal the problems those sinologists attempted to solve and the methods they applied while doing so, bearing in mind sinological environment in the USSR in the 1920s–1930s. We focused on the works of specialists in social sciences. In our survey we named the authors, gave brief description of their works and compared in certain cases their works with the works written by academic scholars.

本文以二战前苏联汉学家研究中国古代历史的著作为中心。我们任务是揭示汉学家试图解决的问题以及他们在解决问题时所采用的方法，同时考虑到20世纪20-30年代苏联的汉学环境。我们着重于社会学家的工作。在我们的调查中，我们提到了作者，简要介绍了他们的作品，并在某些情况下将他们的作品与学术学者的作品进行了比较。