The article analyzes the errors that occur in the process of automatic translation from Chinese into Russian. The problems that arise during the transfer of proper names are identified. It is concluded that modern online services do not always recognize Chinese proper nouns in the text and allow a number of distortions when translated into Russian.
本文分析了汉俄自动翻译过程中出现的错误。查明了专有名词翻译过程中出现的问题。结论是，现代在线服务并不总是能识别文本中的中文专有名词，并且在翻译成俄语时会曲解一系列意义。