Проблема передачи имен собственных при автоматическом переводе с китайского языка на русский. The Problem of Transferring Proper Nouns in the Automatic Translation from Chinese into Russian
В статье анализируются ошибки, возникающие в процессе автоматического перевода с китайского языка на русский. Выявляются проблемы, возникающие при передаче имен собственных, делается вывод о том, что современные онлайн-сервисы не всегда распознают китайские имена собственные в тексте и допускают целый ряд искажений при их переводе на русский язык.
The article analyzes the errors that occur in the process of automatic translation from Chinese into Russian. The problems that arise during the transfer of proper names are identified. It is concluded that modern online services do not always recognize Chinese proper nouns in the text and allow a number of distortions when translated into Russian.