Обзор системы управления религиозными делами в КНР. Overview of the religious affairs management system in China

Рассматриваются вопросы вероисповедания и государственно-религиозные отношения в Китае на современном этапе. Целью работы является доказательство того, что современное правительство Китая создает гарантии для верующих. Представлен исторический обзор политических шагов XX - начала XXI в. в отношении религии в КНР, рассмотрены функции государственных органов КНР по религиозным делам. Проведен анализ базового законодательства КНР в области управления религиозными делами. Показано формирование религиозных структур и системы регистрации преподавателей в религиозных учебных учреждениях КНР; даны комментарии и подробный анализ основных положений по делам религии в Китае, которые регулируются Постановлением Госсовета КНР № 686 от 26.03.2017. Авторы делают вывод о том, что правительство Китая реформировало свою политику в отношении верующих граждан страны, грамотно выстраивая государственно-религиозные отношения.

The article discusses the issues of religion and state-religion relations in China today. The authors' goal is to prove that the current government of China addresses the concenrns of believers. The authors have given a historical review of the politicy regarding religion in the PRC in the 20th - early 21st centuries. The functions of the PRC public authorities on religious affairs have been considered. The authors analyzed the basic legislation of the PRC in religious affairs. The structure of religious organizations and the procedure of registration of teachers in religious educational institutions have been shown. A detailed analysis and objective commentaries have been given concerning main provisions on religious affairs in China, which are regulated by the Decree of the State Council of the PRC No. 686 dated 26 March 2017. The authors have come to the conclusion that the Government of China has reformed its policy towards believing citizens of the country with a due concern for state-religion relations.

本文探讨当今中国的宗教与国教关系的问题。笔者的目的是证明中国现政府解决信徒的问题。本文对20世纪至21世纪初中国宗教政治进行历史回顾；审议中华人民共和国政府在宗教事务方面的职能。本文对管理宗教事务的基本中国立法进行分析；指出宗教组织的结构和宗教教育机构教师的登记程序；对中国宗教事务的主要规定（2017年3月26日通过的《中华人民共和国国务院令，第686号》）进行详细分析和评述。作者做出的结论是，中政府对国信徒政策进行改革，并适当地建立国家与宗教的关系。