От "структуры" русского конструктивизма к "деконструкции" китайского модернизма (с точки зрения современной скульптуры) / From the "structure" of russian constructivism to the "deconstruction" of mode

Русское искусство имеет особое значение для развития китайского современного искусства. Среди разных художественных направлений конструктивизм - одно из важнейших формальных течений русского искусства и эстетики ХХ в. Его влияние на развитие современной китайской художественной культуры не уступает реалистическому искусству. В статье автор, руководствуясь историей развития русского конструктивизма и философскими причинами, анализирует положение современной китайской скульптуры в направлении абстрактного конструктивизма, рассматривает метод «деконструкции» в китайской модернистской скульптуре и появление абстрактной скульптуры в современном Китае.

Russian art has a very special meaning for the development of contemporary Chinese art. Constructivism is one of the most important forms of Russian art and aesthetics in the twentieth century. Its influence on the development of contemporary Chinese art is comparable to that of realistic art. Guided by the development process of Russian constructivism, this paper analyzes the current position of abstract sculpture in today’s China, and puts forward the “deconstruction” method of Chinese modernism sculpture and the appearance of abstract sculpture in today’s China.

俄罗斯艺术对中国当代艺术的发展具有非常特殊的意义。 建构主义是二十世纪俄罗斯艺术和美学的最重要形式之一。 它对中国当代艺术发展的影响可与现实艺术相提并论。 本文以俄罗斯建构主义的发展过程为指导，分析了抽象雕塑在当今中国的现状，提出了现代主义雕塑的“解构”方法以及抽象雕塑在当今中国的出现。