Диалектика в ранней китайской философии / Dialectics in early Chinese philosophy

В китайской философии нет подобного западному деления мира, нет тайного и явного, таинственного, скрытого и обычного, обыденного. Их бытие едино. В китайской философии диалектика традиционно связывается с категориями Ян и Инь. Из двух противоположных начал в философии Китая рождается субстратная теория бытия. Наполняющие Вселенную и порождающие и сохраняющие жизнь первичные субстанции, или силы Ян и Инь.

In the Chinese philosophy there is no similar western division of the world, is not present secret and obvious, mysterious, hidden and usual, ordinary. Their being is united. In Chinese philosophy, dialectics traditionally associate with the Yang and Yin categories. From two opposite beginnings in the philosophy of China, the substrate theory of being is born. Filling the universe and generating and preserving life primary substances, or the forces of Yang and Yin.

在中国哲学中，没有类似于西方的世界划分，没有秘密和明显，神秘，隐藏和普通。在中国哲学中，辩证法传统上与阳和阴的范畴相关。存在论源于中国哲学中的两个相反的原理。填充宇宙并产生和维持生命的主要物质，即阳和阴力。