Сотрудничество РФ и КНР в борьбе с кибертерроризмом / Cooperation between the Russian Federation and the People's Republic of China in the Fight against Cyberterrorism

Предметом исследования является анализ основных тенденций развития кибертерроризма. Цель заключается в изучении основных направлений сотрудничества между КНР и РФ в противодействии кибертерроризму. Автором предложено определение понятия «кибертерроризм», выделены наиболее распространённые способы совершения кибератак, проанализированы формы сотрудничества в сфере борьбы с кибертерроризмом, в том числе и её правовая база. В статье рассмотрены различные аспекты взаимодействия двух стран в борьбе с данной угрозой, уже предпринятые ими шаги, а также определены перспективы сотрудничества. В результате анализа фактов автор приходит к заключению, что сотрудничество России и Китая в борьбе с кибертерроризмом является важнейшим направлением стратегического партнёрства и полностью отвечает национальным интересам сторон.

The subject of the study is an analysis of the main trends in the development of cyberterrorism. The goal is to study the main areas of cooperation between China and Russia in countering cyberterrorism. The author proposes the definition of the concept of “cyberterrorism”, and highlights the most common ways of committing cyber-attacks. Besides, the article analyzes the forms of cooperation in the field of combating cyber terrorism, including its legal framework. The article examines various aspects of cooperation between the two countries in the fight against this threat, the steps they have already taken and the prospects for cooperation. As a result, the author comes to the conclusion that the cooperation of Russia and China in the fight against cyberterrorism is the most important direction of strategic partnership and fully meets the national interests of the parties.

本文的主题是对网络恐怖主义发展的主要趋势进行分析。目的是研究中俄两国在打击网络恐怖主义方面的主要合作领域。作者提出“网络恐怖主义”概念的定义，并着重介绍最常见的网络攻击方式。此外，本文还分析打击网络恐怖主义领域的合作形式，包括其法律框架。笔者探讨两国在对付这一威胁方面的合作的各个方面，其已经采取的步骤以及合作的前途。因此，作者认为，俄中两国在打击网络恐怖主义方面的合作是战略伙伴关系的最重要方向，完全符合双方的国家利益。