Особенности регулирования прав интеллектуальной собственности / Features of intellectual property system in China

В статье представлена подробная характеристика современной системы защиты прав интеллектуальной собственности Китайской Народной Республики, включая регулирование отдельных объектов ИС. Особое внимание уделено слабым местам действующей системы, вызывающим опасения со стороны международных компаний, планирующих или уже вошедших на рынок КНР, связанным с риском нарушения их прав интеллектуальной собственности. Сделан вывод о том, что КНР ведет активную работу по формированию благоприятных условий для привлечения международных компаний, обладающих конкурентным преимуществом в сфере производства высокотехнологичной продукции. Тем не менее, несмотря на предпринимаемые шаги, до сих пор остаются неразрешенными ряд проблемных вопросов, препятствующих полноценной трансформации КНР в страну, способную обеспечить высокий уровень защиты прав ИС.

The article explores modern IP system of the People’s Republic of China, including the regulation of IP certain objects. Particular attention is paid to the weak points of Chinese IP system, which causes fears from international companies planning or already entering the PRC market, connected with the risk of violation of their intellectual property rights. It is concluded that the PRC is actively working to create favorable conditions for attracting innovative international companies that have a competitive advantage in the production of high-tech products. Nevertheless, despite the steps taken, a number of problematic issues impeding the full transformation of the PRC into a country capable of ensuring a high level of protection of IP rights are still unresolved.

本文探讨中华人民共和国的现代知识产权制度，包括对知识产权若干客体的规制。特别关注中国知识产权制度的弱点，其引起打算进入或已经进入中国市场的国际公司的担忧，这与侵犯其知识产权的风险有关。笔者论断中国正在积极努力创造有利条件，以吸引在生产高科技产品方面具有竞争优势的创新型国际公司。可是，尽管采取这些措施，阻碍中国全面成为一个能够确保知识产权得到高度保护的国家的一些问题仍然没有得到解决。