К вопросу изучения феномена благопожелательных изображений в традиционном искусстве Китая / To the issue of studying of the phenomenon of wishful thinking images in traditional art of Сhina

В статье рассматривается интереснейший объект традиционной культуры и искусства Китая - благопожелательные изображения. Традиционное китайское искусство, ориентированное на отношения мира и человека, визуализирует метафорические подробности, канонизирует отдельные знаки, образы, их сюжетные объединения, формируя изображения, свидетельствующие о естественном стремлении человека к счастью и долголетию. Все произведения, содержащие благопожелания (вне зависимости от способа их создания) несут в себе определенную функцию: охраны, защиты, оберега, благости пожелания (символически скрытой, но массово общеизвестной за счет доступности сюжета). Феномен благопожелательных изображений состоит в том, что, будучи явлением традиционного искусства, он значим в повседневной жизни и духовных практиках китайского народа. Художественная практика благопожеланий способна дарить человеку эстетическое и моральное удовлетворение, соединяя в творческом процессе все ощущения жизни. Формы визуализации понятия «благопожелания» в России и Китае занимают важное место в традиционной культуре общества, поскольку предполагают регламенты взаимоотношений между людьми, обнаруживая социальные статусы и роли. Актуальность исследования определяется еще и расширением и укреплением международных связей России с Китаем, в которых доминирующая роль отводится благожелательным формам коммуникации

.In the article the most interesting question of kind images in the traditional culture and art of China is considered. The traditional Chinese art focused on the relations of the world and the person visualizes metaphorical details, canonizes separate signs, images, their subject associations, forming the images confirming natural aspiration fortunately and to longevity. All works containing wishful thinking (regardless of a way of creation) bear in themselves a certain function: protection, protection, a charm, the clemencies of a wish (symbolically hidden, but in large quantities well-known due to availability of a plot) which sooner or later are mentioned in similar cases. The phenomenon of the wishful thinking of images consists that, being the phenomenon of traditional art, it is significant in everyday life and spirituality of the person. Art practice of wishful thinking is capable of giving to the person esthetic and moral satisfaction, connecting all feelings of life in the creative process. Forms of visualization of the concept "wishful thinking" of Russia and China take an important place in the traditional culture of society as they assume regulations of relationship between people, finding the social statuses and roles. The relevance of a research is decided by both expansion and strengthening of international relations of Russia and China in which the dominating part is assigned to kind forms of communication.

在本文中，我们考虑了中国传统文化和艺术中最有趣的实物图像物体。中国传统艺术着眼于世界的关系，而人则将隐喻的细节形象化，将单独的符号，图像及其主题联想为经典，从而形成了幸运而又长寿的图像。所有包含善良的愿望（无论采用何种创作方式）的作品本身都具有某些功能：保护，保护，魅力，愿望的宽容（象征性地隐藏，但由于可利用地块而广为人知）在类似情况下迟早会提到。善良的愿望现象是作为一种传统艺术现象，它在人的日常生活和精神生活中具有重要意义。善良的愿望的艺术实践能够赋予人审美和道德上的满足感，在创作过程中将生活的所有情感联系起来。俄罗斯和中国的“善良的愿望”概念的可视化形式在传统的社会文化中占有重要地位，因为它们假定人与人之间的关系规则，寻找社会地位和作用。一项研究的相关性取决于俄罗斯和中国国际关系的扩大和加强，在这一关系中，主要部分被分配给了各种形式的交流。