"Нанкинский договор" как предвестник развала Цинской империи / "The treaty of Nanjing" as a harbinger of the Qing Empire’s dissolution

В конце XVIII века капиталистические державы начали активно наступать на Китай, добиваясь превращения этой огромной страны в рынок сбыта своих товаров и источник сырья для развития своей собственной державы. После Первой опиумной войны Китай подписал унизительный Нанкинский договор, который оказал смертельное влияние на дальнейший процесс распада империи Цин.

At the end of the XVIII century the capitalist powers began to actively attack on China, achieving the transformation of this vast country into market for their goods and a source of raw materials for the development of their own powers. After the First Opium War Chinese signed the humiliating Treaty of Nanjing, which had the deathly influence on the further of the Qing Empire’s collapse process.

十八世纪末，资本主义列强开始积极进攻中国，实现了这个幅员辽阔的国家转变为商品市场和发展自己力量的原料产地。第一次鸦片战争后，中国签订了耻辱的《南京条约》，对大清帝国的进一步崩溃进程产生了致命的影响。