Каменный барельеф династии Хань - сокровище в древнем китайском культурном наследии / Stone relief of the Han Dynasty - a treasure in ancient Chinese cultural heritage

Каменный барельеф - это феномен китайской культуры, возникший в эпоху Хань. Барельефы вырезались на каменных стенах усыпальниц или храмовых сооружений, их основой стала образность, в них соединились роспись и резьба по камню. Каменные барельефы не только стали пиком развития классического искусства эпохи Хань, но и оказали глубочайшее влияние на развитие постханьского искусства, став важным элементом преемственности в развитии искусства Китая.

Stone relief is a cultural phenomenon that emerged during the Han Dynasty. It is a form of mural which carved on the Han Dynasty architectures that are underground tombs, ancestral halls and other stone buildings. It has the characteristics of imagery and combines the two forms of painting and sculpture to create. Stone relief is a peak of the development of Chinese classical art before the Han dynasty. And it also had a profound influence on the art of the period after the Han Dynasty. In the history of Chinese art, it has the important role of inheriting the past.

石材浮雕是汉代出现的一种文化现象。 它是壁画的一种形式，雕刻在汉代的建筑中，这些建筑是地下墓穴，祖堂和其他石制建筑。 它具有意象的特征，并结合了绘画和雕塑的两种形式来创作。 石材浮雕是汉代以前中国古典艺术发展的高峰。 这对汉代以后的艺术也产生了深远的影响。 在中国艺术史上，它具有继承过去的重要作用。