Эволюция промышленной политики Китая / The Evolution of China Industrial Policy

Рассматривается ход китайских реформ. Исследуются стратегии, связанные как со структурной трансформацией народного хозяйства, так и с другими направлениями промышленной политики: внешнеэкономическая и инвестиционная деятельность, создание условий для инновационного предпринимательства и роста цифровой экономики. Отмечены системные сбои, объективно тормозящие поступательное движение «китайского социализма»: проблемы диверсификации предприятий госсобственности и слабость оригинальных школ фундаментального знания.

The authors analyze the process of reforms in China. The article examines the strategies connected to structural transformation of the national economy as well as other directions of industrial policy such as foreign economic and investment activity, creating conditions for innovative business activity as well as digital economy. The authors highlight the systemic failures slowing down the progress of the “Chinese socialism”: the problems of state-owned companies’ diversification and the weakness of the original schools of academic knowledge.

作者分析中国的改革进程。本文探讨与国民经济结构转型相关的战略，以及其他产业政策方向，如对外经济和投资活动，创造创新商业活动和数字经济的条件。作者强调阻碍‘中国社会主义’过程的制度失效：国有企业多元化经营的问题和原有学术流派的薄弱。