Подвижки в моделировании социального жилья в Китае. Progress in the modeling of social housing in China

Новые задачи, вставшие перед китайской программой гарантированного социального жилья, заключаются в достижении целей всеобщего обеспечения всех нуждающихся в этом граждан. С учетом государственной поддержки и практического опыта реформы, проводимой в Сямэне, Шанхае, Пекине (и еще в ряде городов), авторы статьи анализируют модель общественного арендного жилья и совместного права собственности, предлагают общее видение развития программы доступного жилья, проходящую успешную экспериментальную поверку в Китае.

The new task that National social-housing program of China is facing is to achieve goals of ensuring needy families. Considering government support and practical experience of the reform carried out in Xiamen, Shanghai, Beijing (and several other cities), the authors of the article analyze the model of public rental housing and joint tenancy, offer a common vision for the development of an affordable housing program, which is being successfully tested in China.

我国社会保障性住房建设面临的新任务是实现困难家庭的保障房目标。依据在厦门、上海、北京等等城市的政府支持和改革实践经验，本文对公租房和联租模式进行分析，并为我国正在成功试点的住房方案的发展提出共同的设想。