Российско-китайское взаимодействие по вопросам обеспечения информационной безопасности / Russian-Chinese Interaction on Information Security Problems

Рассмотрены текущее состояние и перспективы взаимодействия России и Китая по вопросам обеспечения кибербезопасности. Проблема защиты цифрового пространства сегодня стала одной из самых обсуждаемых в мире. С начала столетия она превратилась в один из факторов, влияющих на международные отношения. Сфера информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) стала наиболее динамично развивающейся отраслью, вбирающей многомиллиардные затраты на разработку, внедрение, функционирование и энергетическое обеспечение новых технологий. Проблематика ИКТ отличается крайней актуальностью для современной Азии, к которой относятся Россия и Китай.

The article analyzes status and prospects of Russian-Chinese cooperation on cybersecurity problems. Nowadays cyberspace defense has become one of the most discussed topics in the world. Since the beginning of the century, cyberspace defense has also become one of key factors influencing international relations. The industry of Information and communication technologies (ICT) is the most dynamically developing one; it takes multibillion-dollar spendings on development, implementation, maintenance and power supply of new technologies. ICT is a burning issue for today's Asia, which Russia and China belong to.

本文对俄中在网络安全问题上的合作现状和前途进行研究。网络空间防御已成为当今世界上讨论最多的话题之一。本世纪以来，网络空间防御也成为影响国际关系的关键因素之一。信息和通信技术（ICT）是最活跃发展的行业。为了开发、实施、维护和供电新技术，ICT需要数十亿美元来。对于俄罗斯和中国所属的亚洲而言，信息和通信技术的问题是特别现实的。