Настоящая статья посвящена сопоставительному анализу русских, английских и китайских фразеологических единиц, содержащих в своей структуре числовой компонент «один». В ходе анализа выявлены их инвариантные и дифференциальные семантические значения не только как знаков языка, но и как знаков культуры.
This article is devoted to the comparative analysis of Russian, English and Chinese phraseological units containing the numerical component «one» in theirstructure. The analysis reveals their invariant and differential semantic meanings not only as signs of language, but also as signs of culture.
本文致力于对俄语、英语和汉语短语结构中包含数字成分“一”的比较分析。分析表明，它们的不变和差异语义不仅是语言的符号，而且是文化的符号。