Стилистика древнекитайского костюма в жанре "хуа-няо" / Stylistics of the ancient chinese costume in the genre of "hua-niao"

Анализируются особенности жанра «хуа-няо» («цветы и птицы») как элемента художественного декора древнего китайского костюма. Выделяются характерные признаки нарядов чиновников разных рангов, в том числе императорского двора, женских и т. д. Рассматриваются примеры использования на одежде изображений цветов, птиц, животных с учетом соотнесенности их символики с социальным статусом человека

The article is devoted to the study of the genre of "hua-niao" (flowers and birds) as an element of the artistic decor of the ancient Chinese costume. The characteristic features of the clothing of officials of different ranks, including the ones from the imperial court, women's clothing, etc. are highlighted. The examples of the use of images of flowers, birds, animals in the decoration of clothes, taking into account the correlation of their symbols with the social status of a person, are considered.

本文专门研究“花鸟”的体裁，以作为中国古代服装艺术装饰的元素。 着重介绍了不同级别官员的服装特征，包括皇室官员的服装，女装等。 考虑将花，鸟，动物的图像用于装饰衣服的示例，其中考虑它们的符号与人的社会地位的相关性。