Начальный период проникновения, распространения и китаизации буддизма в Китае / Initial period of penetration, distribution, and sinicization of Buddhism in China

Буддизм начинает проникать в Китай на рубеже I тысячелетия н. э. Данный процесс характеризовался сложным взаимодействием буддийского учения с высокоразвитой китайской культурой, где уже сложились устойчивые формы конфуцианской и даосской идеологии. Выделение базовых точек отсчета этого взаимодействия позволяет дифференцировать начальный процесс проникновения на несколько основных периодов.

Buddhism begins to penetrate into China at the turn of the first millennium AD. This process was characterized by a complex interaction of Buddhist doctrine with the highly developed Chinese culture, where stable forms of Confucian and Taoist ideology the had already formed. The division of this interaction into base points allows us to specify the process of penetration into several main periods and give them historical and cultural description.

佛教在公元1世纪之交开始渗透中国。这一过程的特征是佛教教义与高度发展的，建立的中国文化之间复杂的相互作用。这种互动的基准点的分配使人们可以将渗透的初始过程区分为几个主要时期。